Anteriormente em 24...
Bill Buchanan teve Fayed sob custódia...
...e o deixou ir.
Karen Hayes, colocou ele em Código Azul na Segurança Nacional.
Alguém vai ter que cair, e quanto mais distante do Presidente, melhor.
Você está pedindo para eu me demitir?
Tenho que demiti-lo.
Estamos falando sobre o fim da minha carreira.
O sub-circuito FB de uma das armas está em posse de um agente do governo Chinês.
Se o agente Chinês conseguir enviar o sub-circuito para o seu governo...
...toda defesa Russa estará comprometida.
Eu não terei outra opção, terei que estender os perímetros do meu país.
Você está falando em atacar uma de nossas bases militares.
Você tem duas horas.
Todos no chão!
Meus homens estão com seu neto. Você terminou de reparar o sub-circuito?
Eu irei entregar quando você me trouxer meu neto.
Cheng, estou mandando o garoto.
Olá Josh, seu avô quer falar com você.
O que você quer de mim?
Eu irei te dar o futuro que eu te prometi quando você nasceu.
Tirando você deste país ingrato.
Cheng, acabou!
Me diga onde o garoto está e eu não irei te matar.
- Socorro! - Josh!?
- Eu perdi o garoto. - Quem está com ele?
- A CTU e seu filho. - Isso é completamente inaceitável.
O garoto era meu preço para reparar o sub-circuito.
Nosso acordo está acabado.
Eu estou com Phillip Bauer para o Sr. em uma linha codificada.
Quero meu neto, e quero passagem livre para um país de minha escolha.
Você me dá isso, e eu te entrego o sub-circuito FB.
- Está trabalhando com os Chineses. - Eu estava.
Você acha que Phillip Bauer é alguém o qual se possa confiar?
Não temos escolha. Ligue para CTU.
Josh, você precisa vir comigo.
- Como assim? - Venha agora.
- Agente Doyle! - Ordens, Jack!
- O garoto fica comigo! - Tio Jack!?
Josh!
Os acontecimentos a seguir ocorrem entre 4:00 a.m. e 5:00 a.m.
Para onde está me levando? Pensei que voltaríamos à CTU.
Sinto muito Josh.
Você sente pelo quê? O que está acontecendo?
Isso tem algo a ver com meu avô.
Josh, ele tem algo que nós precisamos. Algo que irá parar a guerra.
Então temos que passar por cima dos seus sentimentos para tentar recuperar isso dele.
O que isso significa? Vocês não vão fazer isso realmente?
Significa que assim que conseguir o que precisamos dele, vamos resgatar você.
Teremos duas equipes táticas e a Polícia de Los Angeles juntas no local.
Este é um dispositivo de localização Josh.
Então poderemos rastrear você até ter luz verde para a operação de resgate.
Eu entendo que esteja com medo, eu também estaria.
Mas irei te resgatar, Josh.
Isso pode incomodar um pouco.
Estamos cometendo um erro, você não pode deixar ele fazer isso.
Você pode falar com Doyle, você não pode deixar ele entregar Josh ao meu pai.
Essas ordens vieram da Casa Branca. Entre no carro.
Você está me prendendo? Estão me acusando de algo?
Não Jack, temos ordens para te prender temporariamente...
... para proteger nossa operação.
Não torne isso mais difícil do que já é.
- O'Brian - Chloe, é o Jack.
Jack, Nadia disse que você estava sob custódia.
Por que diabos a CTU está levando Josh para o meu pai?
É um acordo... a ordem veio do Vice Presidente.
Seu pai está com o sub-circuito FB.
Ele está oferecendo ele em troca de Josh e uma saída segura do país.
O que quer que meu pai diga, ele não tem intenção de dar esse sub-circuito.
A Casa Branca acha que não tem nenhuma outra alternativa.
Aparentemente Doyle tem um plano para recuperar Josh.
Meu pai terá um plano melhor. Droga, Chloe! Precisamos impedir isso.
- Passe-me para Karen Hayes. - Aguarde.
Minha decepção, de mais cedo...
foi uma jogada desesperada da minha parte, Sr. Presidente.
Foi um erro e tenho certeza que comprometeu...
sua confiança em mim e por isso estou profundamente arrependido.
Mas você não está me ligando apenas para se desculpar.
Tenho conhecimento que seus generais estão pressionando para uma resposta militar.
Mas uma oportunidade surgiu, que nos permite evitarmos uma guerra...
- ...que nenhum de nós queremos. - Estou ouvindo.
O homem que está com o componente não está mais trabalhando com os chineses.
Ele está nos oferecendo um acordo e já autorizei a troca.
Para o bem de nossos países, espero que isso aconteça em breve.
Porque até que tenha o componente, eu não tenho outra escolha...
...a não ser continuar nossa conduta atual.
A conversa que pegamos da inteligência militar chinesa não é encorajadora.
E você e eu sabemos que eles estão longe de serem incompetentes.
Não posso estender o prazo final...
por nada que não seja resultados concretos.
Eu entendo sua posição, Sr. Presidente.
O intuito dessa ligação é para mantê-lo atualizado...
...dos nossos esforços para tentar evitar um conflito.
- Karen Hayes. - Aqui é o Bauer.
Está sabendo do plano do Vice Presidente de entregar meu sobrinho ao meu pai?
- Estou. - Você não pode deixar isso acontecer.
É um erro confiar em meu pai, e vocês não vão receber nada em troca.
Ele irá ficar com Josh e o componente.
Mas por que ele iria precisar do sub-circuito?
Porque é a única vantagem que ele tem contra os chineses.
Ele é inútil para eles sem isso.
O que quer que estejam oferecendo a ele, os chineses irão oferecer mais.
Karen, meu pai é esperto o suficiente para manipular essa troca.
Veja bem Jack, também não concordo com isso, mas o Vice Presidente...
...acha que é a única maneira de evitar uma guerra.
Ele já deu essa ordem e eu não tenho autoridade para fazer nada.
Você vai ter que cuidar disso da sua maneira.
Eu não posso, a CTU está me colocando sob custódia temporária.
Para que eu não interfira na operação.
Karen, ele é um garoto inocente.
Você precisa parar isso, e você precisa parar isso agora.
Isso não está indo bem... Não que eu espere muito de Suvarov.
Eu acabei de falar com Jack Bauer.
- Eu pensei que estivesse preso. - Ele está, mas ele me ligou.
Certo, ele te ligou...
Sim, e está convencido que o seu pai irá tentar...
...ficar com o garoto e com o sub-circuito.
Como ele faria isso? Podemos verificar a autenticidade antes de entregar Josh.
- A preocupação do Jack é justificada? - Lógico.
Ele é o filho de Phillip Bauer e hoje ele passou por muito mais que nós.
Bem, pensando dessa maneira...
Certo, digamos que recusemos a entregar Josh...
Que é a única coisa que Phillip parece querer, como iremos pegar o circuito?
Bem, se você não tem nenhuma idéia, acho que eu posso ter.
Bem, se sua idéia inclui manter Daniels no escuro...
Tom, ele não iria me escutar, mas se você...
Meu relacionamento com o Vice Presidente está bem complicado.
Não posso me comprometer mais do que já estou.
Mas, eu prometo, não irei ficar no seu caminho, se você fizer algo.
Ei, ei, isso é pessoal.
Não tem nada que você precise aqui.
Sr. Buchanan, nossa busca inclui tudo, sinto muito.
É um álbum de família, santo Deus!
Você não foi acusado de nenhum crime ainda, mas isso pode mudar.
Você ligou para residência dos Buchanan...
...por favor deixe uma mensagem.
Bill, eu sei que você está ai, por favor, atenda.
Eu sei que você não quer falar comigo, mas...
...eu realmente preciso da sua ajuda, não sei mais o que fazer.
O que quer dizer com "não sei mais o que fazer"?
- Você está bem? - Não, estou bem, eu só...
eu realmente preciso da sua ajuda.
- Estou ouvindo. - Obrigada.
Eu sei que está com raiva de mim e eu não o culpo.
O que você precisa de mim, Karen?
Acabei de desligar o telefone com Jack.
- Ele está mantido sob custódia pela CTU. - Por quê?
Porque eles não querem que ele interfira em uma operação.
Phillip Bauer está em posse do componente.
O quê?
E ele quer negociar o sub-circuito em troca de seu neto,
mas Jack acha que é uma cilada. Que Phillip ficará com o garoto...
...continuará com o componente e fará um acordo com os chineses.
E eu concordo plenamente com isso.
Você falou com Nadia Yassir?
Ela não faria algo assim, ela está sob ordens diretas do Vice Presidente.
O que você está me pedindo para fazer Karen?
O que quer que custe para interceder essa troca.
Nadia, acabamos de pousar no ponto de encontro,
não estou vendo nenhuma atividade.
O satélite de vigilância confirma isso.
Como está o sinal do rastreador do Josh?
- Ativo e nítido. - Verifique se o sinal está forte.
Aguarde aqui, vou verificar lá fora.
Vamos.
CTU, estou recebendo uma ligação, pode ser ele.
Morris, consegue rastrear esta ligação?
O sinal está codificado, mas ainda estou passando pelos filtros...
para podermos ouvir os dois lados da conversa.
Vá em frente Mike, atenda.
Aqui é Doyle.
Antes de fazer qualquer coisa, quero que a CTU desligue o satélite.
Do que você está falando?
Eu tenho um uplink.
Eu sei quando estão olhando. E sei quando estão desligados.
Aguarde.
Nadia, podemos dizer que ele está blefando?
Sim, ele não está blefando, ele está absolutamente em nosso sistema.
- Como? - Eu não sei.
Mike, temos confirmação que Phillip Bauer está em nosso sistema de vigilância.
Ele pode ver o sistema de rastreamento de Josh?
Não, isso está em uma rede interna.
Acho que temos que desligar.
Digam a polícia de LA e as equipes táticas...
...que montem um perímetro fora da área de vigilância do satélite.
- Não podemos assustá-lo. - Morris, desligue o satélite.
Marcy, passe as informações para a polícia de LA e as equipes agora.
Está feito.
Mike, o satélite está desligado.
Sr. Bauer, o satélite da CTU está desligado.
Posso ver isso.
Agora se livre do helicóptero.
Aerial One, retorne a base, esta é uma ordem.
- Como você quer fazer a troca? - Espere, alguém está indo.
- Quando? - Quando eu estiver pronto.
Coloque meu neto no telefone.
Seu avô, ele quer falar com você. Mas não brigue com ele Josh.
Ok? Quanto mais fácil ele achar que isso está, menos difícil será.
- Sim? - Olá Joshua.
Você pensou em algo sobre o que conversamos?
Sim, e eu não quero ir a lugar algum com você, eu te odeio.
Joshua, preste atenção, eu entendo que você esteja assustado e com raiva.
Mas o envolvimento do seu pai no que houve hoje em breve se tornará público.
Continuar neste país não é uma opção. Não tem nada aqui para você.
Minha mãe está aqui.
Sua mãe pode se juntar a você a qualquer momento que ela queira,
mas ela é incapaz de te dar o que você precisa.
Para onde vamos, vou ter os meios e o poder de te ajudar...
...a se tornar o tipo de homem que seu pai deveria ter sido.
Agora você pense sobre isso.
O garoto está no local, podem ir pegá-lo agora.
Nenhum sinal de ninguém até agora.
Ainda estamos procurando uma forma de ter acesso ao satélite...
sem que Phillip Bauer saiba, mas até agora, parece que ele tem controle.
É, isso não me surpreende.
Como eu verifico se o componente é realmente autêntico quando estiver em posse dele?
Chloe?
O componente tem um soquete R72 na parte inferior.
Você conectando seu PDA nele, poderei verificar o circuito daqui.
Ótimo.
Nadia, uma vez que eu tiver certeza que o componente é autêntico...
...e eu tiver uma chance de pegar o garoto de volta, eu vou arriscar.
Não, você não vai Mike. Eu quero ver Josh seguro também,
mas temos ordens da Casa Branca.
Não estamos autorizados a retaliar até ter o componente aqui na CTU.
Eu não estou falando do que estou autorizado a fazer.
Bem, eu estou.
Mike, temos muito a perder, não irá burlar as regras nisso, entendido?
Mike, você confirma?
Nadia, eu estou com Karen Hayes na linha 2.
Passe para o meu celular.
Mike eu tenho que atender esta ligação, você irá ficar com Chloe e Morris.
Certo, me mantenha atualizado.
Sim, Sra. Hayes?
Nadia, o Vice Presidente gostaria de saber...
...o status do andamento com Phillip Bauer.
Bem, temos um agente em posição com o garoto esperando ser contatado.
Eu já tinha dito a Casa Branca que iria reportar assim que isso acontecesse.
Sim, eu sei. Mas eu queria ter certeza se todos estão cientes.
Se ninguém, incluindo você, tem nenhuma dúvida que isso é o certo a se fazer.
As ordens vieram do Vice Presidente, não são questionáveis.
Qual o status de Jack Bauer?
Ele está neste momento sendo transferido para detenção no distrito.
Bom, eu preciso estar habilitada para visualizar a operação pela rede.
Você se importa se eu perguntar o motivo?
Sim, na verdade me importo. O Vice Presidente quer rastrear Jack Bauer.
Então eu preciso dos códigos de segurança agora, por favor.
Um momento.
Logue no sistema na rede 94, código de segurança ACN.
Consegui. Obrigada.
Acabei de receber uma ligação da segurança...
...é melhor você ir a sala de espera.
- Por quê? Qual o problema? - Marilyn Bauer.
Não sou uma prisioneira, então pare de me tratar como se eu fosse uma.
Eu quero ver meu filho, e eu quero vê-lo agora.
E se você não pode me dizer onde ele está, eu vou achar alguém que possa.
Saia do meu caminho.
Saia do meu caminho!
Escute Sra. Bauer, se você se acalmar...
- podemos conversar... - Tem algo acontecendo?
- Ele se machucou? - Não, Josh está bem.
Ele está sendo mantido na divisão, vamos manter ele lá até que ele se acalme.
Você não tem direito de falar com ele sem eu estar lá.
Ele precisa de um dos pais presente. Quero estar com meu filho.
- Entendo pelo que está passando. - Não, você não tem a menor idéia!
E se você não me levar a ele agora mesmo...
...vou aos advogados e irei derrubar todo este local incluindo você!
O'Brian.
Morris, preciso que me mande segurança adicional a sala de espera...
para escoltar a Sra. Bauer para detenção.
Eu quero meu filho!
Vocês não podem me manter aqui!
Estão a caminho.
Aqui é Morris O'Brian, podem mandar...
dois seguranças adicionais a sala de espera...
...para escoltar Marilyn Bauer para detenção, por favor? Obrigado.
- O quê? - Não te incomoda estar fazendo isso?
E se não conseguirmos pegar Josh de volta? Phillip Bauer é um assassino.
Não gosto disso, eu odeio. Mas nós temos ordens.
Desde quando você se importa com ordens?
Estamos tentando evitar de começar uma guerra.
Falando em nome de muitas vidas que arrisquei hoje...
...eu consigo ver o que é necessário, sim.
Jack acha que estamos sendo manipulados...
...que o pai não tem nenhuma intenção de nos dar o componente de volta.
Eu não acho que Jack está sendo objetivo ao pensar sobre seu pai agora.
Quem se importa se ele está sendo objetivo? Se ele estiver certo...
Você está realmente com raiva de mim...
se eu tomar a decisão de continuar com isso?
Não, eu... só que Josh não fez nada, ele é inocente.
Chloe, fique de olho no rastreador de Josh, se o sinal começar a ficar fraco
- quero saber imediatamente. - Eu irei.
- CTU, aqui é Doyle. - Você está com O'Brian.
Temos um helicóptero aproximando pelo norte.
Está muito longe para identificá-lo.
Você acha que pode ser Phillip Bauer?
Eu não sei Morris, é por isso que estou perguntando a você.
Tudo bem, não precisa ficar impaciente. Abrindo o banco de dados da FAA agora...
A Guarda Costeira tem um helicóptero de patrulha a Oeste da sua posição.
- Não é o Phillip Bauer. - Está bem. Obrigado.
- Doyle. - Sim?
Sei que muitas pessoas não estão de acordo com esta operação.
Só quero que saiba que o que está fazendo...
...acho que é absolutamente necessário.
Morris, da próxima vez que quiser sua opinião, eu pedirei.
Muito justo.
O que esse lunático está fazendo?
Que diabos...
Não se mexa! Se algeme ao painel. Faça!
Sr. Buchanan?
- Que diabos está fazendo? - Você está com Jack Bauer aí?
Temos ordens para transportá-lo à prisão do distrito.
- Preciso que o liberte para mim. - Sr. Buchanan, você foi dispensado.
Você me conhece, Turner. Não sou ameaça para ninguém.
- Nem mesmo estou armado. - Fique onde está, senhor.
- Você não vai atirar em mim, Turner. - Senhor, precisa parar de se aproximar.
- Você sabe o que tenho que fazer. - Você não tem que fazer nada.
Eu treinei você.
Sei que você possivelmente acredita que...
...o que está acontecendo aqui está certo.
Que está seguindo ordens, mas você não deve lealdade a uma única pessoa.
Você jurou apoiar a Constituição dos Estados Unidos.
As ordens que está seguindo são ilegais.
Você tem uma oportunidade aqui, Turner. Não a desperdice.
Agente Turner, largue a arma.
Largue-a!
Já entregaram Josh para meu pai?
Não. Doyle está em posição com o garoto. Está aguardando instruções de seu pai.
Vamos.
- Karen explicou tudo à você? - Sim.
- Obrigado por fazer isso. - Você não tem que me agradecer.
Você se arriscou. Eu agradeço.
Vamos esperar que esteja certo sobre seu pai.
Infelizmente, eu estou.
Sr., poderia esperar aqui?
Obrigada.
Morris, descubra quem ele é.
Sinto muito.
Acredito que não nos conhecemos. Morris O'Brian.
Este é Stewart. Irmão do Milo.
Oh, eu realmente sinto muito.
Tenho que assinar a liberação do corpo dele.
Eu ajudarei você com a papelada.
- Venha. - Obrigado, Chloe.
Ele era um bom homem.
É o irmão do Milo. Stewart.
SINAL DE REDE PERDIDO. SISTEMA ESTÁ EM PROCESSO DE FINALIZAÇÃO.
CONTACTE O DEPARTAMENTO DE SUPERVISÃO.
- Oi Karen. - Oi.
Estou com Jack, a caminho.
Eu só... queria te agradecer. Você não precisava fazer isso.
Você fez um enorme sacrifício.
Não fui o único. Não vai demorar para que descubram como localizei Jack.
Bem... eles já descobriram.
Acabei de ter o acesso negado.
Provavelmente estão a caminho para me prender.
Ouça, não sei quando falaremos um com o outro novamente.
Só quero que saiba que sinto muito.
- E amo você demais. - Eu também.
- Sra. Raynes. - Eles estão aqui.
Boa sorte.
Eles estão prestes a prender Karen.
Oi... Stewart.
Sim.
Sou Nadia Yassir. Diretora da CTU.
Estamos no meio de uma operação.
Não tenho muito tempo, mas gostaria de conhecê-lo.
E dizer o quanto eu sinto.
Conheço seu nome... Meu irmão falou de você.
Gostaria de saber como foi que ele morreu.
Seu irmão morreu para salvar minha vida.
Ele viu que eu estava em perigo, se colocou na minha frente e se sacrificou.
Ele era muito corajoso.
Não... ele não era. Não de verdade.
É mais porque ele estava realmente apaixonado por você.
Com licença. Já volto.
Sim, Chloe. Prossiga.
A polícia local encontrou o Agente Ryan e Turner algemados ao veículo.
Jack escapou? Como?
Eles foram interceptados por Bill Buchanan.
- Tem certeza? - Positivo.
Por que Bill faria uma coisa dessas?
Provavelmente porque ele concorda com Jack.
Que não deveríamos estar trocando Josh, ou confiando no pai dele.
Ao contrário das ordens dadas.
Contate as equipes táticas próximas para interceptarem.
Eles já estão fazendo isso.
Sinto muito... tive que...
- Sr. Doyle. - Sim.
Ouça... por favor, não faça isso.
Meu avô está louco.
Por favor, não pode apenas me deixar ir?
Josh...
Seu país precisa que faça isso.
Te pegarei de volta. Dou minha palavra.
Doyle, aqui é a Nadia. Está me ouvindo?
Prossiga, Nadia.
- Nenhum sinal de Phillip Bauer ainda? - Ainda não.
Mike, Jack escapou da detenção.
Temos que considerar que ele deve estar a caminho para tentar impedir a troca.
Como Jack saberia onde estamos?
Karen Hayes disse a ele. E deu a ele a localização.
Bill Buchanan o ajudou a fugir.
Droga!
Estou com as equipes táticas prontas para entrar.
Você sabe que não podemos envolver mais homens.
Phillip Bauer está nos vigiando. Ele vai desistir.
E você tem que encará-lo sozinho?
Ficarei bem.
- Então meu tio está vindo? - Sim.
- Dê-nos licença, por favor. - Sim.
Presumo que saiba porque eu ordenei sua prisão.
Sei sim.
Então você admite que usou informações que obteve da CTU
para ajudar Bill Buchanan libertar Jack Bauer da prisão.
Sim, admito senhor.
Karen...
Sei que eu e você, nós tivemos nossas diferenças.
Mas achei que trabalhando juntos, tínhamos finalmente nos entendido.
Claramente, eu estava enganado.
Que diabos estava pensando?
Eu aprendi uma lição muito difícil hoje, senhor.
- Quando confiei em Fayed. - Que lição foi essa?
Nunca negociar com um sociopata.
Phillip Bauer é um sociopata.
Não podemos confiar que ele nos devolverá o componente,
entregando o menino à ele ou não.
Karen, essa decisão não é sua!
Eu entendo isso, senhor.
Eu não faria o que fiz, se não estivesse disposta a assumir as conseqüências.
Acredite... haverá conseqüências.
Eu me certificarei que você e seu marido tenham uma punição severa por isso.
Tom Lennox...
disse que seus pontos de vista seriam um problema na equipe, e eu acreditei nele.
- Ele estava envolvido nisto com você? - Não senhor.
Ele não sabia de nada disso.
Karen...
se Jack Bauer impedir esta troca...
os russos vão atacar nossos exércitos na Ásia Central.
Todo sangue derramado, será culpa sua.
CTU, estou recebendo uma ligação.
Estou monitorando. Prossiga.
Sim.
- Leve Josh em direção à água. - A caminho.
- Nadia, você ouviu isso. - Sim. Agente Doyle, tenha cuidado.
Precisamos ir, Josh.
O rastreador mostra que eles estão indo em direção à água.
Chloe. Chloe.
Você está bem? Você parece meio pálida.
Estou bem. Só cansada.
- Você ouviu isso? - Sim.
Mike, o que você tem?
Nadia, temos dois homens em um bote se aproximando da praia.
Estamos nos escondendo.
Fique aqui, entendeu? Não se mexa.
Pare aí!
- Entregue o garoto agora! - Mostre o sub-circuito primeiro.
Preciso verificar. Aproxime-se.
Coloque no chão. Recue.
Mike? Mike? Reporte.
Lá estão eles. Estão com Josh.
Não tenho como atirar sem colocar Josh em risco.
Abaixe-se!
Doyle. Vamos chamar o socorro para você.
O componente era falso. Ele explodiu.
Calma Doyle. O socorro está a caminho.
Vai ficar tudo bem.
Sr. Bauer! Estamos com o garoto.
Reviste-o. Não confio na CTU.
Sim, senhor.
- Eles colocaram um rastreador nele. - Dê um fim nele.
Está feito.
Perdemos o sinal.
- Tente a freqüência auxiliar. - Já tentei. O sinal se foi.
Morris, pegue a cobertura de satélite agora!
Estou pegando.
- CTU. Reynolds. - Aqui é Bauer. Passe-me para Nadia.
- Jack Bauer na linha. - Coloque no viva-voz.
Jack, aqui é a Nadia. Prossiga.
Nadia, estou na praia. O componente que deram a Doyle era uma cópia.
A caixa estava carregada de explosivos. Ela explodiu.
Doyle está gravemente ferido. Precisamos de uma equipe médica agora!
Estou providenciando. Aerial One.
Requisição de Helicóptero.
Quando chegamos, dois homens de meu pai...
estavam levando Josh em direção a um pequeno barco.
Jack, eles acabaram de desabilitar o rastreador de Josh.
Seu pai nos forçou a desligar os satélites...
então vai demorar alguns minutos até nos restabelecer, para podermos rastreá-los.
Quanto tempo levará para conseguirmos cobertura?
A equipe tática está há cinco minutos daí.
Jack. Quão mal está o Agente Doyle?
Muito mal! Precisamos de uma equipe médica! Depressa!
Senhor...
Melinda disse que o senhor tinha o relatório da tentativa de troca da CTU.
Ainda estão tentando rastrear o bote...
que os homens de Bauer usaram para fugir...
Mas ainda não tiveram sucesso.
Suvarov está aguardando a minha ligação...
para confirmar que recuperamos o componente.
Meu conselho é...
dar a CTU mais alguns minutos antes de ligarmos para os Russos.
Ainda podemos ter sorte nisso.
- Karen estava certa. - Sim, senhor. Certamente estava.
E eu estava errado.
Não apenas sobre Karen, também sobre Wayne Palmer.
Eu achava a postura dele como Presidente inadequada.
Mas ele encarou nas últimas semanas, situações impossíveis.
Talvez, ele sempre esteve certo... não sei mais nada...
Sabe Tom, é fácil pensar que tem todas as respostas...
quando a responsabilidade não é sua, mas...
Sentar nesta cadeira...
quando você senta nessa cadeira, não sabe de mais nada.
Não pode saber.
Senhor...
como Karen estava certa, talvez deva reconsiderar sua opinião sobre ela.
Minha decisão talvez seja errada...
mas não posso tolerar esse tipo de insubordinação.
Senhor. Você sabe que o fato de você...
discordar de Karen pode se tornar público...
e é exatamente o que vai acontecer se o senhor processá-la.
Depois que esta crise passar, Karen Hayes e Bill Buchanan
poderão se aposentar discretamente em sua cidade natal, Vermont,
você estará honrando seu mandato e uma melhor conclusão.
Levarei seu conselho em consideração, Tom.
Mas neste momento, preciso de atualizações da CTU em tempo real.
Sim, senhor.
Aqui é Jack. A equipe médica acredita que Doyle não corre risco de morte...
mas ele ficará cego de um, senão dos dois olhos.
Eu deveria ter dado ouvidos à você, Jack.
Fez o que achou certo.
A cobertura de satélite já está funcionando?
- A qualquer minuto. - Mas será praticamente impossível...
encontrar um bote daquele tamanho no escuro.
O barco tem alcance limitado. Deve estar a caminho de algo maior.
Jack?
Quero que me consiga os nomes e localizações de todas...
as plataformas costeiras de petróleo, em um raio de 15 km.
- Por quê? No que está pensando? - Meu pai tem uma companhia chamada BXJ.
Shelter Corp. Eles alugam plataformas de petróleo por toda costa.
Ele não escolheu este lugar aleatoriamente.
- Estou providenciando. - Está bem, Jack...
comunicarei assim que encontrá-las. Obrigada.
- Ainda estão invisíveis? - Sim, senhor.
Ótimo. Entrem pelo lado norte da plataforma.
Entendido.
- Estão trazendo o garoto aqui? - Sim.
- Quando terei meu componente? - Terá quando eles entregarem o garoto.
Bom. Está fazendo a escolha certa, continuando a trabalhar conosco.
Seus erros são totalmente inaceitáveis.
Mas a China ainda é meu futuro.
Morris, não há informações de plataformas de petróleo.
Cheque o banco de dados da Guarda Costeira.
Eles tem que ter as aprovações regulamentadas.
É uma boa idéia. Nadia vai ter que solicitar um código de acesso.
- Está bem. - Nadia...
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Chloe? Chloe? Querida?
Você está bem?
Alguém, por favor, ajude!
Querida. Pode me ouvir?
Alguém pode me ajudar por favor???